sábado, 15 de agosto de 2009

Tears in Heaven- Eric Clapton

Would you know my name
If I saw you in Heaven?
Will you be the same
If I saw you in Heaven?
I must be strong
And carry on
'Cause I know I don't belong
Here in Heaven

Você saberia meu nome
Se eu o visse no Paraíso?
Você seria o mesmo
Se eu o visse no Paraíso?
Preciso ser forte
E aguentar firme
Porque sei que não pertenço
Ao Paraíso

Would you hold my hand
If I saw you in Heaven?
Would you help me stand
If I saw you in Heaven?
I'll find my way
Through night and day
'Cause I know I just can't stay
Here in Heaven

Você seguraria minha mão
Se eu o visse no Paraíso?
Você ajudaria a levantar-me
Se eu o visse no Paraíso?
Acharei meu caminho
Pela noite e dia
Porque sei que não pertenço
Ao Paraíso

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

O tempo pode te trazer para baixo
O tempo pode fazê-lo curvar-se
O tempo pode partir seu coração
Fazê-lo implorar por favor
Implorar por favor

Beyond the door
There's peace
I'm sure
And I know there'll be no more
Tears in Heaven

Atrás da porta
Há paz
Estou certo
E eu sei que não haverão mais
Lágrimas no Paraíso

Would you know my name
If I saw you in Heaven?
Will you be the same
If I saw you in Heaven?


Você saberia meu nome
Se eu o visse no Paraíso?
Você seria o mesmo
Se eu o visse no Paraíso?
Preciso ser forte
E aguentar firme
Porque sei que não pertenço
Ao Paraíso




linda, linda liiinda essa musica *_*, pra quem nao sabe "Tears in Heaven" foi uma cançao feita para o filho muito pequeno do Eric Clapton que morreu, caiu da janela. Triste, porem linda!

3 comentários:

  1. ai, que coisa linda !
    nunca tinha ouvido, mas a letra é muito linda !
    *-*
    beijos !

    ResponderExcluir
  2. que linda, acho que nunca ouvi, mas muito linda a letra (:

    eu voltei (:
    passa lá no meu blog, que postei coisa nova com minha volta (:
    obrigada pelo coment de lá
    beijos ;}

    ResponderExcluir
  3. Olá...por acaso vim até seu blog pesquisando no google sobre a tradução da letra, bom sempre gostei dela e gostaria de dividir isto contigo, há dois meses atras praticamente, num sexta feira cheguei do trabalho e nao tenho o costume de ligar o pc para ouvir musica, neste dia resolvi ligar e a unica música que ouvi inteira foi Tears in Heaven. Poucas horas depois recebi a triste noticia de que meu sogro se envolveu num acidente de moto, ele nao resistiu e faleceu. eu já sabia da história da música...mas a partir deste dia, passei a entendê-la melhor, ele era um cara bacana.Hoje está no PARAÍSO.
    Obrigado pela atenção.

    Cleber Lopes

    ResponderExcluir

Have some fun ;D